1
00:01:00,800 --> 00:01:04,982
Satu batu ke barat
sebuah bukit, ditandai dengan sembilan

2
00:01:04,983 --> 00:01:09,281
kuburan, di sana
Pokok abu tua berdiri.

3
00:01:13,150 --> 00:01:19,330
Mahkotanya menjulang ke langit, akarnya tenggelam
jauh ke dalam bumi.

4
00:01:24,230 --> 00:01:28,155
Ramai yang pernah begini
lama sebelum, berlalu

5
00:01:28,156 --> 00:01:32,111
melalui abu lama dan
kepada dunia di bawah.

6
00:01:35,770 --> 00:01:39,050
Apakah lagu pelik ini yang memanggil kita?
di bawah?

7
00:01:43,420 --> 00:01:45,500
Mengapa kita mencari kekosongan?

8
00:02:02,980 --> 00:02:06,540
Beberapa kawasan di negeri ini di Alto
Sierra, tiupan kuat dan hujan lebat sedang bergerak

9
00:02:06,541 --> 00:02:08,600
perbelanjaan am di bahagian terakhir
tengahari.

10
00:02:08,800 --> 00:02:11,156
Keadaan perjalanan akan menjadi buruk, bukan?
sehingga pagi.

11
00:02:11,180 --> 00:02:14,980
Sementara itu, kawasan utara berterusan
Nikmati keadaan yang lebih liar daripada biasa.

12
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
kami

13
00:05:17,560 --> 00:05:19,760
perjalanan bermula,

14
00:05:22,970 --> 00:05:40,560
suatu tempat di bawah kulit
tanah, di mana kegelapan menebal dan berbunyi.

15
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Alih keluar.

16
00:05:48,690 --> 00:05:53,133
Walau bagaimanapun, walaupun di sini, hanya beberapa sentimeter
Di bawah permukaan, ini adalah a

17
00:05:53,134 --> 00:06:01,350
tempat yang sangat asing bagi kita di atas,
di mana tiada yang biasa

18
00:06:06,370 --> 00:06:09,910
dan semuanya pelik.

19
00:07:31,440 --> 00:07:32,600
ya?

20
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
ya.

21
00:07:34,400 --> 00:07:35,720
Jom ke sini.

22
00:07:36,620 --> 00:07:40,420
saya percaya

23
00:07:50,050 --> 00:07:51,870
wilayah Mexico ini.

24
00:07:58,970 --> 00:08:01,310
Di sini kita mempunyai banyak sungai.

25
00:08:02,210 --> 00:08:03,450
Ya, ya, ya.

26
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
ya.

27
00:08:06,530 --> 00:08:07,530
ya.

28
00:08:10,810 --> 00:08:11,970
ya.

29
00:08:13,990 --> 00:08:14,390
ya.

30
00:08:14,391 --> 00:08:15,970
Bukan laut sahaja yang menarik perhatian saya.

31
00:08:20,560 --> 00:08:26,240
Pada tahun-tahun awal, terdapat keseluruhan
penduduk yang mendiami wilayah ini.

32
00:08:27,220 --> 00:08:28,720
Ia adalah orang Maya.

33
00:08:33,010 --> 00:08:38,350
Mereka menganggap laut, seolah-olah mereka
hidup di dunia.

34
00:08:41,190 --> 00:08:43,610
Orang Maya pergi ke laut.

35
00:08:53,540 --> 00:08:58,960
Orang Maya pergi ke laut, dan ada
Banyak sungai di pedalaman.

36
00:09:19,080 --> 00:09:23,720
Kami sentiasa mencari bukti aktiviti.
yang membawa kepada kehancuran ini.

37
00:09:25,820 --> 00:09:33,440
Kekayaannya, artifaknya, semuanya
Saya telah mencari melalui masa.

38
00:09:37,690 --> 00:09:40,070
Tetapi kita tidak tahu apa sebenarnya kita.
Saya akan mencari

39
00:09:41,070 --> 00:09:48,230
Itulah sebabnya perlu untuk meneroka sebanyak mungkin.
Kami boleh, dan bersedia untuk apa sahaja yang anda mahu.

40
00:10:20,020 --> 00:10:23,080
Semasa saya turun, perkara pertama yang menarik perhatian saya
Ia adalah bau.

41
00:10:24,580 --> 00:10:27,840
Ia adalah sejenis bau gua dalam
melakukan.

42
00:10:34,410 --> 00:10:37,930
Konkrit basah dan sampah.

43
00:10:38,690 --> 00:10:39,690
Mungkin kumbahan.

44
00:10:59,150 --> 00:11:05,890
Anda tahu, selepas bertahun-tahun, berdekad-dekad,
meneroka bawah tanah, bau-bauan itu

45
00:11:05,891 --> 00:11:09,210
Sekarang saya mengaitkan diri saya sepenuhnya dengan dia.
perasaan kebebasan.

46
00:11:23,480 --> 00:11:27,980
Apabila anda berada di sistem utama,
semua sistem yang lebih kecil ini dimuat turun ke dalamnya.

47
00:11:28,900 --> 00:11:33,275
Tidak semestinya
tahu jika hujan

48
00:11:33,276 --> 00:11:36,980
permukaan sehingga segala-galanya
Urat-urat itu mula mengepam.

49
00:11:39,520 --> 00:11:44,200
Dan ia akan menjadi bawah tanah
banjir kilat dalam sekejap.

50
00:12:18,610 --> 00:12:23,990
Mungkin 20 tahun terakhir dalam hidup saya
Saya menghabiskan masa meneroka ruang bawah tanah.

51
00:12:36,340 --> 00:12:39,580
Malah, saya memulakan kerjaya saya dalam bidang arkeologi.

52
00:12:42,280 --> 00:12:45,720
Akhirnya saya jumpa orang bandar ni.
penjelajah.

53
00:12:47,240 --> 00:12:52,054
Kumpulan yang menakjubkan ini
orang yang menyelinap

54
00:12:52,055 --> 00:12:55,180
di tempat terbiar
dan mengambil gambar mereka.

55
00:12:55,880 --> 00:13:00,380
Dan ia seolah-olah saya agak
amalan arkeologi.

56
00:13:01,520 --> 00:13:04,860
Saya rasa saya benar-benar telah diseret ke dalam
bawah tanah.

57
00:13:08,640 --> 00:13:10,620
Inilah yang saya lakukan sekarang.

58
00:13:20,370 --> 00:13:25,471
Saya rasa saya mempunyai kerjaya yang agak besar
menulis tentang perkara yang saya dapati di bawah tanah.

59
00:13:29,490 --> 00:13:33,432
Sebagai spesies, kehadiran kami
di bumi ia merebak lebih jauh

60
00:13:33,433 --> 00:13:36,310
atas alasan bahawa kita
Bangunan menghadap ke langit.

61
00:13:36,430 --> 00:13:41,530
Dan suatu hari, selepas kita pergi,
Saya fikir ini sahaja yang akan kekal.

62
00:13:45,220 --> 00:13:50,500
Jadi apa yang saya ingin tahu ialah, apakah maksudnya?
Apa kata tapak kaki tentang kita, tentang manusia?

63
00:13:50,680 --> 00:13:53,720
Apa yang dikatakan tentang siapa kita sebenarnya?
sebagai spesies?

64
00:14:25,820 --> 00:14:27,140
Ia sangat gelap di dalam sangkar.

65
00:14:28,440 --> 00:14:29,900
Anda tidak boleh melihat banyak sama sekali.

66
00:14:34,810 --> 00:14:37,430
Ia hanya meningkatkan perasaan takut.

67
00:14:48,480 --> 00:14:52,209
Maksud saya, walaupun untuk orang
yang berbelanja banyak di bawah tanah,

68
00:14:52,210 --> 00:14:55,681
Saya rasa kebanyakan mereka tidak pernah
turun dua kilometer.

69
00:15:39,110 --> 00:15:42,507
Saya fikir walaupun saya
Saya adalah seorang kanak-kanak, saya sentiasa begitu

70
00:15:42,508 --> 00:15:45,750
cuba masuk akal
dunia di sekeliling saya.

71
00:15:49,960 --> 00:15:52,120
Nenek saya memanggil saya Miss Y.

72
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
Saya bertanya kepadanya perkara seperti, anda tahu,
Apakah bintang di langit itu?

73
00:16:01,920 --> 00:16:02,760
Mengapa mereka berada di sana?

74
00:16:02,840 --> 00:16:04,100
Bagaimanakah alam semesta kita dilahirkan?

75
00:16:07,160 --> 00:16:08,400
Kenapa kita wujud?

76
00:16:16,950 --> 00:16:23,230
Jawapannya semakin menipis
sehingga, pada akhirnya, anda menyedari bahawa anda mempunyai

77
00:16:23,231 --> 00:16:25,850
bertanya soalan yang tiada siapa di dunia
tahu jawapan kepada.

78
00:17:02,020 --> 00:17:05,097
Sebagai saintis, apabila
Saya tahu kita kena cuba tengok

79
00:17:05,098 --> 00:17:08,540
untuk perkara yang sukar, kita
sering diambil secara melampau.

80
00:17:10,160 --> 00:17:13,800
Tenaga atau suhu yang melampau,
atau jarak.

81
00:17:14,760 --> 00:17:18,000
Dalam kes khusus ini, kita sedang
ditolak ke kedalaman yang melampau.

82
00:17:22,200 --> 00:17:26,426
Itu kerana kadang-kadang
eksperimen yang anda ingin lakukan

83
00:17:26,427 --> 00:17:30,040
Anda sangat sensitif bahawa hanya
Saya tidak boleh melakukannya di permukaan.

84
00:17:33,580 --> 00:17:37,800
Terlalu banyak gangguan daripada semua
sinaran yang membombardir planet ini.

85
00:17:41,100 --> 00:17:45,978
Tetapi apabila anda
bawah tanah, di bahagian bawah a

86
00:17:45,979 --> 00:17:50,581
dalam saya, anda boleh
Ia boleh menapis semua itu.

87
00:17:58,760 --> 00:18:03,780
Ini bermakna anda boleh mencari sesuatu.
yang anda tidak boleh lihat di atas sana.

88
00:18:06,760 --> 00:18:13,360
Dalam kes saya, apa yang kita cari,
Jika kita benar-benar dapat mencarinya, kita akan pergi sedikit.

89
00:18:13,361 --> 00:18:16,028
jalan kepada jawapan
persoalan bagaimana kita

90
00:18:16,029 --> 00:18:19,761
alam semesta yang dibangunkan
dan mengapa kita berada di sini.

91
00:18:23,860 --> 00:18:28,441
Satu-satunya masalah ialah apa yang kita lakukan
carian tidak pernah dikesan secara langsung.

92
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
Pernah.

93
00:18:31,900 --> 00:18:37,240
Jadi persoalan bagi saya, bagaimana
tangkap hantu?

94
00:19:04,660 --> 00:19:09,937
Lebih dalam kita bermimpi, jauh
di bawah akar yang lama

95
00:19:09,938 --> 00:19:14,860
abu, turun
retakan batu purba,

96
00:19:18,540 --> 00:19:23,320
Di mana dinding hidup menunjukkan bahawa kita telah terlalu lama
mengambil perjalanan ini seterusnya.

97
00:19:28,290 --> 00:19:36,850
Walaupun mata manusia pertama itu ditemui
hanya kegelapan yang mereka boleh

98
00:19:36,851 --> 00:19:41,070
Jangan penuhi kegelapan itu dengan cahaya,
Mereka mengisinya dengan sejarah.

99
00:19:45,900 --> 00:19:52,880
Dalam beberapa kisah ini, dunia ini adalah a
penyongsangan sempurna kerajaan manusia,

100
00:19:53,880 --> 00:19:58,700
di mana kaki si mati berjalan menuju ke arah ruh
jiwa dengan mereka yang hidup.

101
00:20:02,600 --> 00:20:08,640
Dalam yang lain, ia adalah tempat dari mana
Akar pokok dunia gergasi menariknya

102
00:20:08,641 --> 00:20:21,610
kuasa, yang menyatukan langit dan
bumi ke tanah malam yang kekal ini.

103
00:21:42,680 --> 00:21:44,660
Hari ini kita mempunyai persekitaran baru.

104
00:21:50,000 --> 00:21:55,320
Jika kita dapat membayangkan hujung pokok.
yang ditanam oleh nenek moyang kita dahulu,

105
00:21:58,890 --> 00:22:03,450
Kami sentiasa memahami mengapa kami tinggal di sini.

106
00:22:17,760 --> 00:22:19,340
Bagi saya ia adalah penting.

107
00:22:25,030 --> 00:22:27,070
Orang Maya adalah kawan saya.

108
00:22:32,610 --> 00:22:34,910
Keluarga saya berasal dari Cienadellos.

109
00:22:40,150 --> 00:22:41,970
Dan untuk ini saya ingin belajar arkeologi.

110
00:22:43,870 --> 00:22:48,550
Saya mahu belajar orang dengan siapa saya.
disambungkan kepada.

111
00:22:53,610 --> 00:22:58,051
Saya tidak membuat keputusan, tetapi...
Ini seperti... ...pratonton.

112
00:22:59,330 --> 00:23:00,910
Inilah pokok-pokok kita sekarang.

113
00:23:02,230 --> 00:23:08,810
Kerana kerja kini lebih cepat dengan
teknologi baru ini.

114
00:23:09,970 --> 00:23:13,890
Kami berkembang secara manual.

115
00:23:17,410 --> 00:23:24,310
Saya melihat bahawa ini adalah jarak yang
Mereka sedang merakam.

116
00:23:25,810 --> 00:23:27,170
Kita tidak tahu sama ada ini masanya.

117
00:23:28,090 --> 00:23:29,450
Adakah anda fikir ia boleh dilakukan?

118
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
Baiklah?

119
00:24:16,760 --> 00:24:20,100
Untuk melakukan apa yang saya lakukan, ia tidak mencukupi untuk turun.

120
00:24:24,390 --> 00:24:26,990
Saya perlu mencari cara untuk meningkatkan penglihatan saya.

121
00:24:29,870 --> 00:24:31,530
Itulah apabila anda benar-benar mula melihat.

122
00:24:39,420 --> 00:24:43,300
Kadang-kadang dalam longkang anda jumpa
yang kelihatan seperti sampah.

123
00:24:44,880 --> 00:24:48,960
Tetapi kemudian anda melihat lebih dekat dan melihat apa
ia betul-betul.

124
00:24:52,410 --> 00:24:54,130
Orang tinggal di bawah sini.

125
00:24:58,770 --> 00:25:00,550
Orang yang tidak mempunyai rumah di
permukaan.

126
00:25:00,890 --> 00:25:05,030
Dan siapa yang perlu melarikan diri dari panas atau panas
Pengawasan berterusan oleh polis.

127
00:25:08,770 --> 00:25:10,658
Anda tahu, di bandar-bandar
Mereka sering berkata begitu

128
00:25:10,659 --> 00:25:13,511
kekayaan meningkat
menara, di bangunan pencakar langit.

129
00:25:16,190 --> 00:25:18,750
Tetapi benar juga bahawa kemiskinan semakin berkurangan.

130
00:25:20,650 --> 00:25:21,650
Ia tenggelam di bawah tanah.

131
00:25:26,040 --> 00:25:29,140
Malangnya itu bermakna apabila
Hujan, orang mati.

132
00:25:58,420 --> 00:26:01,640
Sebahagian daripada apa yang saya lakukan ialah mendokumentasikan cerita.
seperti ini.

133
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
Untuk menjadikan mereka kelihatan.

134
00:26:10,680 --> 00:26:14,160
Kereta bawah tanah penuh dengan rahsia seperti
ini.

135
00:26:21,720 --> 00:26:28,381
Dan mendokumentasikan rahsia tersebut adalah
kebimbangan masyarakat global manusia.

136
00:26:41,000 --> 00:26:42,540
ibu pejabat CM.

137
00:26:44,380 --> 00:26:45,440
Tiada tingkap.

138
00:26:46,560 --> 00:26:49,160
Orang ramai akan dipisahkan sepenuhnya daripada
dunia luar.

139
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
19.

140
00:26:51,960 --> 00:26:53,680
Nampaknya tidak ada serpihan.
kiri.

141
00:26:54,880 --> 00:26:57,020
1978 surat khabar dating.

142
00:27:02,400 --> 00:27:09,220
Tetapi di mana sahaja kita berada, dorongan,
Ketaksuban masyarakat ini adalah untuk a

143
00:27:09,221 --> 00:27:14,540
merasakan bahawa perkara-perkara ini terlalu banyak
berharga untuk reput dalam gelap.

144
00:27:16,120 --> 00:27:17,120
tak nampak.

145
00:27:18,260 --> 00:27:21,880
Jadi kita perlu melakukan semua yang kita mampu
Cari cara untuk meneranginya.

146
00:27:22,660 --> 00:27:24,720
Dan kembalikan itu ke permukaan.

147
00:27:58,570 --> 00:28:02,630
Makmal-makmal ini mesti diselenggara dengan luar biasa
bersih.

148
00:28:04,550 --> 00:28:07,522
Hanya setara dengan a
satu sudu teh serbuk dibenarkan

149
00:28:07,523 --> 00:28:10,830
melalui mereka
perjalanan sepanjang tahun.

150
00:28:14,820 --> 00:28:18,820
Iaitu untuk melindungi semua peralatan yang
kami ada di sini.

151
00:28:19,840 --> 00:28:23,360
Pasukan yang membantu dalam pencarian
apa yang kita panggil jirim gelap.

152
00:28:28,720 --> 00:28:34,000
Perkara gelap ialah... kita tidak tahu apa
jirim gelap ialah.

153
00:28:34,080 --> 00:28:35,120
Itu masalahnya.

154
00:28:35,700 --> 00:28:38,820
Sehitam langit tengah malam di bulan
malam ini

155
00:28:40,300 --> 00:28:43,620
Kami fikir ia adalah bahan atau bahan.

156
00:28:44,380 --> 00:28:48,320
Hanya satu yang kita belum dapat
mengesan secara langsung.

157
00:28:50,180 --> 00:28:54,280
Ia tidak pernah dilihat, didengar atau disentuh.

158
00:28:55,980 --> 00:28:57,540
Sebab tu ada yang panggil dia hantu.

159
00:29:01,320 --> 00:29:05,520
Satu-satunya sebab kita tahu hantu itu ada.
Ini kerana kita boleh melihat graviti

160
00:29:05,521 --> 00:29:09,760
kesannya terhadap perkara seperti pergerakan
galaksi.

161
00:29:13,700 --> 00:29:15,300
Malah jalan cahaya.

162
00:29:19,320 --> 00:29:23,168
Beginilah kita sebenarnya
boleh memetakan betapa gelapnya

163
00:29:23,169 --> 00:29:26,361
Isunya nampaknya
diedarkan ke seluruh alam semesta.

164
00:29:30,800 --> 00:29:35,520
Dan dalam peta ini kita dapat melihat bahawa ia adalah cantik.
berleluasa.

165
00:29:37,880 --> 00:29:42,600
Malah, ia mewakili sekitar 85% daripada
jumlah jisim alam semesta itu sendiri.

166
00:29:48,280 --> 00:29:51,610
Untuk seseorang seperti saya yang
ia hanya menjadikannya lebih

167
00:29:51,611 --> 00:29:54,800
mengecewakan bahawa kita tidak
benar-benar tahu apa itu.

168
00:30:06,920 --> 00:30:11,440
Teori utama ialah ia sebenarnya
dibentuk oleh zarah.

169
00:30:14,480 --> 00:30:19,080
Tetapi hanya yang kebanyakannya lulus
perkara biasa.

170
00:30:23,200 --> 00:30:27,090
Tetapi ya, walaupun ia jarang berlaku,
salah satu daripada jirim gelap itu

171
00:30:27,091 --> 00:30:31,560
Zarah-zarah itu akan berlanggar,
katakan, nukleus atom.

172
00:30:33,140 --> 00:30:37,060
Nah, itu boleh memberitahu kita banyak tentang apa
jirim gelap sebenarnya.

173
00:30:43,280 --> 00:30:47,474
Cabarannya, bagaimana
anda membina sesuatu yang

174
00:30:47,475 --> 00:30:50,940
Saya boleh menangkap salah satu daripada mereka
peristiwa seperti yang sebenarnya berlaku.

175
00:31:28,790 --> 00:31:32,670
Di makmal bawah tanah dalam kami telah membina ini
pengesan besar-besaran.

176
00:31:38,650 --> 00:31:42,559
Sebahagian daripada mereka lebih
15 meter lebar dan

177
00:31:42,560 --> 00:31:46,570
mereka berasa banjir
gua air ultratulen.

178
00:31:49,150 --> 00:31:54,770
Itu menapis sebarang sinaran kosmik.
yang boleh turun begitu jauh.

179
00:31:57,740 --> 00:31:59,540
Di bawah ini hanya hantu boleh lalu.

180
00:32:01,360 --> 00:32:06,280
Harapannya kalau kita lari ke kanan
eksperimen, salah satu pengesan ini,

181
00:32:06,760 --> 00:32:10,327
Mata gergasi ini,
melihat perlanggaran antara a

182
00:32:10,328 --> 00:32:14,340
zarah jirim gelap dan
sesuatu di dunia kita.

183
00:32:31,130 --> 00:32:35,410
Tanya mengapa ia adalah salah satu yang paling berkuasa.
perkara yang boleh kita lakukan.

184
00:32:37,210 --> 00:32:42,090
Ia adalah satu tindakan enggan menerima negara.
daripada tidak mengetahui.

185
00:32:46,470 --> 00:32:50,550
Dari satu segi ia seperti mempunyai banyak
Pintu untuk dipilih.

186
00:32:50,950 --> 00:32:53,090
Anda melewati satu dan kemudian anda mendapati diri anda.
lain.

187
00:32:55,970 --> 00:32:59,263
Maksud saya, saya fikir begitu.
cukup buka pintu-pintu ini

188
00:32:59,264 --> 00:33:01,831
maka kita akan benar-benar selesai
sehingga kita menemui jirim gelap.

189
00:33:02,930 --> 00:33:06,370
Dan akhirnya menyelesaikan salah satu yang terbesar
misteri ada.

190
00:33:07,550 --> 00:33:08,790
Alasan terbesar.

191
00:33:09,810 --> 00:33:13,070
Kami telah melakukan semua analisis data.

192
00:33:13,450 --> 00:33:16,730
Jadi kami akan bersedia untuk membuka topeng
satu persatu.

193
00:33:20,890 --> 00:33:25,157
Setiap kali saya boleh melakukan ini
menjalankan salah satu daripada kami

194
00:33:25,158 --> 00:33:28,930
percubaan, saya tidak boleh membantu
Saya tertanya-tanya adakah hari ini akan menjadi hari itu?

195
00:33:30,130 --> 00:33:31,130
Dan tekanan?

196
00:33:33,850 --> 00:33:34,850
Cemerlang.

197
00:33:35,110 --> 00:33:36,290
Mungkinkah ini pintunya?

198
00:33:45,840 --> 00:33:48,540
Dan kemudian kita tunggu.

199
00:34:03,900 --> 00:34:05,700
Tetapi ia adalah permainan menunggu.

200
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
Masa.

201
00:34:39,310 --> 00:34:42,610
Di Dunia Bawah ia mengalir secara berbeza.

202
00:34:45,610 --> 00:34:49,010
Tiada minit atau jam di sini.

203
00:34:49,590 --> 00:34:53,050
Hanya zaman dan zaman.

204
00:34:55,410 --> 00:34:58,050
Ada yang memanggil masa dalam ini.

205
00:34:59,010 --> 00:35:04,310
Hamparan sejarah Bumi yang memeningkan
yang menjauh dari masa kini.

206
00:35:12,460 --> 00:35:20,060
Tetapi bagi mereka yang turun, masa yang mendalam adalah
Juga cara lain untuk melihat.

207
00:35:27,490 --> 00:35:31,350
Satu di mana perkara datang yang kelihatan lengai.
hidup.

208
00:35:33,070 --> 00:35:34,850
Batu itu mengalir.

209
00:35:36,710 --> 00:35:39,190
Bumi mempunyai pasang surut.

210
00:35:41,830 --> 00:35:43,070
Dan ais.

211
00:35:45,010 --> 00:35:46,090
Bernafas.

212
00:36:02,380 --> 00:36:06,380
Ais itu sendiri adalah perakam masa dalam.

213
00:36:08,660 --> 00:36:14,260
Di tanah bawah tanah beku cryosphere,
perkara itu telah menutupnya secara berlapis-lapis.

214
00:36:16,580 --> 00:36:20,364
Lapisan yang mengandungi kuno.
gelembung udara terperangkap

215
00:36:20,365 --> 00:36:23,740
pada masa salji turun
beribu tahun dahulu.

216
00:36:47,380 --> 00:36:52,500
Utusan masa yang mendalam ini
lukiskan pandangan ingin tahu daripada

217
00:36:52,501 --> 00:36:57,760
dunia atas ais
labirin yang diukir oleh air cair.

218
00:37:11,830 --> 00:37:19,730
Atau merendahkan terowong masa yang digerudi
permukaan dalam

219
00:37:24,940 --> 00:37:28,760
Cari udara yang lebih daripada sejuta
berumur tahun.

220
00:37:46,620 --> 00:37:50,320
Walau bagaimanapun, semakin dalam dan lebih tua kita pergi,

221
00:37:53,400 --> 00:37:55,020
semakin kuat kawalan Bumi.

222
00:37:58,420 --> 00:38:02,240
Dan semakin besar kuasa pegangannya.

223
00:39:24,520 --> 00:39:28,820
Tetapi pada masa ini, kita mempunyai yang lain
kesukaran.

224
00:39:33,020 --> 00:39:35,760
Terdapat sekatan oksigen.

225
00:39:45,450 --> 00:39:52,311
Mengambil lebih banyak masa untuk ini
Kadang-kadang boleh mengakibatkan... maut.

226
00:40:07,950 --> 00:40:11,810
Seperti gua, yang kita tahu hanyalah
sejarah.

227
00:40:16,040 --> 00:40:17,180
Ini adalah permulaan.

228
00:40:18,180 --> 00:40:19,180
a

229
00:40:26,730 --> 00:40:29,050
aci sempit 1,000 kaki di bawah permukaan.

230
00:40:29,210 --> 00:40:33,250
Semua percubaan untuk membebaskan lelaki itu gagal dan dia
dia akhirnya sesak nafas di udara busuk.

231
00:40:33,390 --> 00:40:37,250
Tubuhnya kini akan ditinggalkan secara kekal di dalam
gua untuk mengelakkan risiko yang lebih besar...

232
00:40:37,251 --> 00:40:40,150
... tersangkut pada tebing sempit di kawasan banjir
sistem gua.

233
00:40:40,290 --> 00:40:42,745
Begitulah keadaannya
berkembang di Thailand sekarang

234
00:40:42,746 --> 00:40:45,830
di mana sepasukan anak muda
pemain bola sepak menunggu penyelamatan.

235
00:40:46,030 --> 00:40:49,800
Di tengah kekacauan, tulisan tangan
nota lepas dari budak-budak

236
00:40:49,801 --> 00:40:52,930
pasukan menyelam memberitahu ibu bapa mereka
di permukaan supaya tidak panik.

237
00:40:52,931 --> 00:40:56,221
Sembilan 33 lelaki itu bermegah
mati kini didapati

238
00:40:56,222 --> 00:40:59,150
Saya hidup dua minggu kemudian
keruntuhan awal.

239
00:40:59,350 --> 00:41:02,098
Kelangsungan hidup anda jauh
sangat suka bahagian ini

240
00:41:02,099 --> 00:41:05,311
daripada saya lebih daripada
2,000 kaki di bawah tanah.

241
00:41:22,970 --> 00:41:24,510
Dan saya rasa di sana hujan turun.

242
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Kita kena pergi.

243
00:41:29,080 --> 00:41:29,580
Sekarang ni.

244
00:41:29,581 --> 00:41:50,000
Kita kena pergi.

245
00:41:50,001 --> 00:41:52,660
saya selalu

246
00:42:37,700 --> 00:42:42,320
tanya diri sendiri, kenapa kita tidak berseronok?
banyak...

247
00:42:43,860 --> 00:42:45,400
...untuk melakukan semua ini?

248
00:42:46,420 --> 00:42:48,020
Dengan hanya cahaya matahari.

249
00:42:48,800 --> 00:42:49,840
Daripada obor pasir.

250
00:42:51,240 --> 00:42:53,040
Bagaimana jika obor pasir
hilang?

251
00:42:55,320 --> 00:42:58,200
Apakah sebab anda begitu
bermotivasi?

252
00:43:26,160 --> 00:43:27,700
Berada jauh di bawah tanah.

253
00:43:28,640 --> 00:43:30,040
Anda tahu, anda tidak melihat cahaya matahari.

254
00:43:30,280 --> 00:43:35,920
Anda tidak melihat pergerakan hari ke hari.
di luar tingkap.

255
00:43:40,640 --> 00:43:44,000
Dan anda melalui semua itu,
Juga, untuk menjawab soalan.

256
00:43:47,880 --> 00:43:49,800
Jawapan itu boleh datang.

257
00:43:52,500 --> 00:43:53,600
Atau mungkin tidak.

258
00:44:01,240 --> 00:44:05,220
Semua usaha manusia ini, semua teori,
kejuruteraan...

259
00:44:05,221 --> 00:44:08,220
... masa yang dihabiskan di bawah tanah ...

260
00:44:08,840 --> 00:44:10,800
... boleh jadi semuanya sia-sia.

261
00:46:02,440 --> 00:46:05,301
Apabila anda berada di dalam air...
... awak pergi ke air.

262
00:46:07,220 --> 00:46:11,720
Tetapi anda perlu menyeberangi
sungai dunia... ...untuk mencapainya.

263
00:46:37,080 --> 00:46:41,060
Jauh di dalam bumi, retakan terbuka semula.

264
00:46:41,940 --> 00:46:45,140
Kami meneruskan apabila air purba berkumpul.

265
00:46:49,520 --> 00:46:52,420
Sungai mitos tanpa bintang yang menandakan a
ambang...

266
00:46:52,920 --> 00:46:54,560
... di antara alam yang hidup.

267
00:46:56,320 --> 00:46:57,320
Dan orang mati.

268
00:47:09,740 --> 00:47:14,260
Di sini di Underlands terletak jenazah
kira-kira 60 bilion manusia.

269
00:47:18,490 --> 00:47:24,090
Ramai yang dihiasi dengan objek berharga untuk membantu.
laluannya melalui jurang.

270
00:47:32,840 --> 00:47:36,940
Dalam sistem gua yang dahulu kering kini dibanjiri oleh
kebangkitan laut...

271
00:47:37,600 --> 00:47:41,440
... ada tulang yang tidak kelihatan
cahaya matahari selama 10,000 tahun.

272
00:47:56,330 --> 00:47:59,270
Walaupun kita tidak tahu sama ada ia adalah kubur.
untuk beribadat...

273
00:48:00,110 --> 00:48:02,070
... atau yang harus dielakkan.

274
00:48:04,990 --> 00:48:09,110
Kerana di bumi kita bukan sahaja meletakkan apa
kami suka dan ingin berjimat...

275
00:48:09,970 --> 00:48:14,650
... tetapi juga apa yang kita takut dan mahu hilang.

276
00:48:57,370 --> 00:49:00,530
Lombong ini adalah antara yang paling menyeramkan.
tempat.

277
00:49:05,520 --> 00:49:07,020
Ia begitu sunyi.

278
00:49:09,620 --> 00:49:13,460
Lompang ini, lompang mineral ini.

279
00:49:26,880 --> 00:49:31,460
Kebanyakan orang pergi ke bawah tanah untuk mencari
perkara yang istimewa.

280
00:49:34,000 --> 00:49:36,320
Perjalanan saya selalu sedikit
berbeza.

281
00:49:42,860 --> 00:49:47,080
Apabila saya pergi ke bawah tanah, ia tidak...

282
00:49:47,081 --> 00:49:50,300
... bukan mencari perkara yang
semestinya istimewa...

283
00:49:50,301 --> 00:49:53,660
... tetapi untuk mencari apa yang kita cuba lupakan.

284
00:50:04,700 --> 00:50:08,580
Perkara-perkara itu menceritakan kisah yang hebat.

285
00:50:43,560 --> 00:50:47,300
Di seluruh dunia kami telah menukar banyak orang
lombong lama ini di tapak pelupusan sampah.

286
00:50:48,940 --> 00:50:52,200
Orang ramai mencapai retakan ini di permukaan.
betul-betul di atas...

287
00:50:52,201 --> 00:50:55,020
... dan mereka membuang kereta lama mereka dan
peti ais rosak...

288
00:50:55,580 --> 00:50:57,760
... berfikir, saya rasa, bahawa bumi
lupa.

289
00:51:01,950 --> 00:51:04,210
Tetapi, tentu saja, bumi tidak lupa.

290
00:51:08,870 --> 00:51:12,510
Sebagai spesies, kami telah membuat cara kami
melalui jadual berkala.

291
00:51:16,860 --> 00:51:20,740
Kami telah mengambil semua elemen ini daripada
tanah, kami telah mengambil harta...

292
00:51:23,380 --> 00:51:25,580
... dan kami telah mengembalikannya ke tong sampah.

293
00:51:44,810 --> 00:51:47,770
Tetapi perkara itu, ini bukan juga
yang paling teruk.

294
00:51:50,210 --> 00:51:54,350
Terdapat unsur yang telah kami ekstrak
Ia menghantui kita lebih daripada yang lain.

295
00:52:48,480 --> 00:52:49,480
Uranium.

296
00:52:50,060 --> 00:52:51,600
Ia sebenarnya agak sukar untuk dikesan...

297
00:52:59,290 --> 00:53:01,870
... sehingga anda memancarkan cahaya hitam padanya.

298
00:53:08,100 --> 00:53:11,400
Dan kemudian uranium menyala seperti orang gila.

299
00:53:16,030 --> 00:53:20,530
Tahap asas sinaran dalam beberapa
tempat ini adalah enam kali lebih besar...

300
00:53:21,590 --> 00:53:23,530
... daripada apa yang hari ini tapak Chernobyl.

301
00:53:29,000 --> 00:53:30,360
Itulah sebabnya saya menggunakan drone.

302
00:53:33,500 --> 00:53:36,940
Jadi inilah yang saya maksudkan apabila saya katakan
Underground bercerita.

303
00:53:39,740 --> 00:53:42,135
Dan kisah ini khususnya
ia tentang bagaimana kita mengambil

304
00:53:42,136 --> 00:53:45,301
sesuatu dari bumi
dan mencipta raksasa.

305
00:53:48,680 --> 00:53:51,100
Dan ia adalah raksasa yang kini kita perlu lakukan
mengandungi.

306
00:53:53,640 --> 00:53:54,640
di dalamnya

307
00:53:58,990 --> 00:54:05,310
keganasan letupan langit lebih daripada
Enam bilion tahun yang lalu uranium dilahirkan.

308
00:54:05,311 --> 00:54:06,690
bumi

309
00:54:11,320 --> 00:54:16,280
Kerak diperbuat daripada timah atau tungsten, tetapi dengan kekuatan.
di luar imaginasi.

310
00:54:18,680 --> 00:54:21,020
Satu yang boleh menguasai seluruh bandar.

311
00:54:34,470 --> 00:54:40,150
Elemen mengejutkan ini yang kami keluarkan
Bumi meninggalkan satu lagi masalah yang lebih mendalam.

312
00:54:43,500 --> 00:54:48,780
Satu warisan sisa toksik yang akan suatu hari nanti
dikembalikan ke Tanah Rendah.

313
00:54:51,340 --> 00:54:55,360
Dalam kubur tertutup yang direka untuk bertahan lebih lama
penciptanya.

314
00:54:57,880 --> 00:55:02,680
Tapak pengebumian untuk bahan paling gelap ini
beberapa spesies pernah dilakukan.

315
00:55:38,180 --> 00:55:41,740
Dalam kegelapan yang mendalam ini mungkin sukar untuk bermimpi.

316
00:55:44,240 --> 00:55:47,660
Untuk mengingati mengapa kita berada di sini.

317
00:56:11,100 --> 00:56:13,680
Kami akan menggunakan sumber semula jadi.

318
00:56:19,360 --> 00:56:20,960
Kita tunggu sehingga kita di sini.

319
00:56:21,820 --> 00:56:22,820
Kita tunggu?

320
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
ya.

321
00:56:24,320 --> 00:56:25,760
Terdapat banyak air di dalam air.

322
00:56:27,120 --> 00:56:28,120
air itu.

323
00:56:29,600 --> 00:56:32,620
Mari analisa formasi.

324
00:56:35,880 --> 00:56:40,520
Apabila gelombang besar tiba, ia adalah
Mustahil untuk dilihat dalam satu hari.

325
00:56:41,780 --> 00:56:42,680
Jom tunggu.

326
00:56:42,681 --> 00:56:46,540
Dan apabila gelombang datang, ia adalah mustahil.
untuk melihat dalam satu hari.

327
00:56:47,580 --> 00:56:50,260
Kita kena buat keputusan sekejap.

328
00:57:01,070 --> 00:57:03,950
Kami percaya ia adalah penghujung akhir.

329
00:57:04,690 --> 00:57:05,750
Kami tidak dapat melihatnya.

330
00:57:24,700 --> 00:57:25,700
Fatima?

331
00:57:25,880 --> 00:57:25,980
Itu?

332
00:57:26,860 --> 00:57:28,440
Adakah anda rasa ia adalah penghujung gelombang?

333
00:57:28,920 --> 00:57:30,200
Tidak, kerana kita akan menunggu.

334
00:57:32,780 --> 00:57:34,620
Jom tunggu.

335
00:57:35,700 --> 00:57:36,340
José?

336
00:57:36,341 --> 00:57:37,341
José.

337
00:57:38,380 --> 00:57:40,340
Tetapi tidak, tidak...

338
00:57:41,600 --> 00:57:42,600
Felix yang bercakap.

339
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
tahu tak?

340
00:57:58,480 --> 00:58:03,740
Orang yang mempunyainya apabila saya berada di dalam air.
Saya tidak tahu apa yang orang ada dalam air.

341
00:58:10,310 --> 00:58:12,050
Saya perlukan orang-orang ini.

342
00:58:18,120 --> 00:58:19,450
Saya berada di dalam air.

343
00:58:20,920 --> 00:58:22,760
Setiap hari saya berada di dalam air.

344
00:58:26,100 --> 00:58:32,220
Untuk Fatima dan saya, saya berada di dalam air.
melalui air.

345
00:58:33,200 --> 00:58:36,160
Warna jiwa saya adalah di dalam air.

346
00:58:42,100 --> 00:58:43,100
Jadi...

347
00:58:55,820 --> 00:58:57,310
Saya mahu menyelesaikannya.

348
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
Tetapi saya tidak boleh.

349
00:59:08,660 --> 00:59:09,660
Kami bersama.

350
00:59:15,730 --> 00:59:18,090
Lebih dalam ke dalam air.

351
00:59:34,760 --> 00:59:39,780
Gelombang tikus, saya tidak tahu apa itu
melakukan.

352
00:59:47,960 --> 00:59:49,540
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.

353
00:59:58,150 --> 01:00:49,490
Oh, okay.

354
01:00:53,310 --> 01:00:54,430
Patutkah kita mulakan semula?

355
01:01:01,240 --> 01:01:06,227
apabila eksperimen
tidak akhirnya menemui kegelapan

356
01:01:06,228 --> 01:01:10,721
Ia penting, anda tahu, itu
Ia boleh menjadi sangat mengecewakan.

357
01:01:13,380 --> 01:01:16,280
Anda bertanya kepada diri sendiri: adakah anda pernah
adakah anda akan mencarinya?

358
01:01:20,010 --> 01:01:23,750
Eksperimen boleh bertahan berbulan-bulan,
kadang-kadang bertahun-tahun.

359
01:01:26,870 --> 01:01:32,370
Kami terus melaraskan parameter untuk mereka.
lihat dalam seberapa banyak cara yang mereka boleh.

360
01:01:34,470 --> 01:01:37,842
Selepas satu titik tertentu,
jika mereka meneruskan

361
01:01:37,843 --> 01:01:42,591
kembalikan keputusan nol,
maka ia akan ditutup.

362
01:01:43,950 --> 01:01:48,340
Dan kemudian, pada saat itu, sebagai sebuah komuniti,
Kita perlu memutuskan tempat untuk meneroka seterusnya.

363
01:01:50,210 --> 01:01:52,330
Mereka yang menggunakan kanta DAS,
betul tak?

364
01:01:53,250 --> 01:01:57,030
Adakah kerana lebih mudah untuk mengenal pasti
permulaan dan akhir trek?

365
01:01:58,890 --> 01:02:00,810
Tetapi terdapat banyak eksperimen lain.
untuk berlari.

366
01:02:02,210 --> 01:02:03,210
Banyak pintu.

367
01:02:04,070 --> 01:02:09,370
Kita hanya perlu terus membukanya sehingga
Tiada tempat lagi untuk mencari.

368
01:02:26,040 --> 01:02:27,040
Tepat sekali.

369
01:02:34,240 --> 01:02:35,240
Ah, tingkap!

370
01:02:36,540 --> 01:02:37,540
Ya, tingkap.

371
01:02:38,200 --> 01:02:39,200
Stephanie.

372
01:02:39,340 --> 01:02:40,800
Ya, wow!

373
01:02:43,660 --> 01:02:44,900
Ya, saya nampak apa yang dilakukan oleh tingkap.

374
01:02:44,980 --> 01:02:45,260
tingkap?

375
01:02:45,640 --> 01:02:46,640
Ya, mereka lakukan.

376
01:02:47,300 --> 01:02:48,300
ya.

377
01:02:50,420 --> 01:02:51,680
Adakah tingkap terbuka?

378
01:02:52,880 --> 01:02:53,880
Tidak.

379
01:02:54,580 --> 01:02:55,640
Saya tidak percaya.

380
01:03:01,620 --> 01:03:09,080
Banyak kali di rantau ini tiada siapa yang mempunyai
melihat sesuatu seperti ini.

381
01:03:13,370 --> 01:03:15,070
Walaupun dengan bahan yang berbeza.

382
01:03:17,470 --> 01:03:18,050
sangat cantik.

383
01:03:18,250 --> 01:03:18,790
Terima kasih banyak-banyak.

384
01:03:19,230 --> 01:03:23,250
Terima kasih banyak-banyak.

385
01:03:23,270 --> 01:03:27,970
Kami akan menggunakan zarah karbon dan
kami akan menggunakannya.

386
01:03:28,210 --> 01:03:29,210
ya?

387
01:03:30,650 --> 01:03:36,390
Sepuluh tahun yang lalu, dengan hari, dengan
bulan, dengan bulan,

388
01:03:40,060 --> 01:03:48,580
mewarna, mewarna, sangat
Arang batu mungkin sedang dihancurkan.

389
01:03:50,200 --> 01:03:51,480
Adakah anda akan menggunakan tangan anda?

390
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
ya.

391
01:04:53,150 --> 01:04:54,270
sangat bagus.

392
01:04:54,850 --> 01:04:55,850
sangat bagus.

393
01:04:56,250 --> 01:04:57,250
Aha.

394
01:04:57,550 --> 01:04:58,590
Anda boleh menggunakan tangan anda.

395
01:04:59,190 --> 01:05:00,190
Macam tak nak ke?

396
01:05:00,430 --> 01:05:00,650
ya.

397
01:05:01,310 --> 01:05:02,310
Anda boleh menggunakan tangan anda.

398
01:05:03,110 --> 01:05:03,410
Lebih kurang.

399
01:05:03,970 --> 01:05:04,970
Lebih kurang.

400
01:05:18,820 --> 01:05:21,340
Saya akan menggunakan tangan saya sekarang.

401
01:05:38,140 --> 01:05:39,620
Oh, lihat itu!

402
01:05:41,860 --> 01:05:43,260
Tengok tu!

403
01:05:43,320 --> 01:05:44,320
Tengok tu!

404
01:05:44,820 --> 01:05:45,820
Tengok tu!

405
01:05:59,280 --> 01:06:00,340
Tengok laut.

406
01:06:01,960 --> 01:06:07,600
Saya fikir, ini sukar dicari.
tempat untuk nenek moyang saya.

407
01:06:09,680 --> 01:06:17,320
Untuk melakukan ini, di sini, orang Maya memutuskan untuk menggunakan
laut ini sebagai tempat yang istimewa.

408
01:06:18,880 --> 01:06:22,120
Kita bercakap tentang lautan
Penggunaan Setiap Hari.

409
01:06:22,480 --> 01:06:24,520
Kami bercakap tentang lautan ritual.

410
01:06:26,500 --> 01:06:29,340
Kita bercakap tentang ruang suci.

411
01:06:51,420 --> 01:06:56,000
Di sini, pada titik terdalam kami, lipatan batu.

412
01:06:57,740 --> 01:06:58,760
Perpisahan berakhir.

413
01:07:01,920 --> 01:07:03,740
Kita tidak boleh pergi lebih jauh.

414
01:07:12,360 --> 01:07:18,680
Kisah kami yang tertua dan paling berharga ialah
keturunan yang dibuat ke bumi.

415
01:07:19,960 --> 01:07:25,860
Daripada mereka yang menyahut seruan a
lagu pelik yang memberi isyarat kepada mereka untuk turun.

416
01:07:27,400 --> 01:07:31,800
Ke tempat rahsia ini, kalah kepadanya
gelap.

417
01:07:35,180 --> 01:07:38,880
Walaupun kini ia adalah permukaan yang menyanyi.

418
01:07:40,740 --> 01:07:45,340
Dunia yang aneh dan diterangi matahari itu.

419
01:07:50,300 --> 01:07:55,839
Saya sudah pasti berfikir
tentang bagaimana rasanya jika

420
01:07:55,840 --> 01:07:59,200
jawapan tidak pernah datang
sepanjang hidup saya.

421
01:08:05,360 --> 01:08:09,820
Dan saya telah menerimanya sebagai sesuatu yang sangat
kemungkinan yang realistik.

422
01:08:18,020 --> 01:08:22,940
Orang pertama yang menemui jirim gelap.
Mungkin ada seseorang di luar sana sekarang.

423
01:08:24,360 --> 01:08:27,628
Mungkin seorang gadis
melihat ke dalam malam

424
01:08:27,629 --> 01:08:31,161
syurga, menyusahkan neneknya
selalu bertanya kenapa.

425
01:08:47,520 --> 01:08:52,100
Setiap kali saya meneroka kereta bawah tanah
dan saksikan perkara yang kita tinggalkan

426
01:08:52,101 --> 01:08:58,140
di bawah ini, saya tidak boleh tidak membayangkan beberapa
tamadun masa depan menggali benda-benda ini,

427
01:08:58,400 --> 01:09:01,240
mempelajari perkara-perkara ini, dan oleh itu
mengkaji kita

428
01:09:07,620 --> 01:09:12,460
Kadang-kadang saya juga membayangkan diri saya begini
ahli arkeologi masa depan.

429
01:09:16,280 --> 01:09:24,380
Beribu-ribu tahun dari sekarang, saya bayangkan
Cari papan tanda di atas tanah yang memberi amaran kepada saya

430
01:09:24,381 --> 01:09:27,200
apa yang terkubur di sana, menyuruh saya tidak menggali
naik.

431
01:09:32,780 --> 01:09:37,980
Tanda-tanda ini adalah perkara yang kita sebenarnya
lakukan sekarang, pada masa kini.

432
01:09:44,220 --> 01:09:48,980
Dan sudah tentu, pada satu peringkat, ia adalah,
Ia mengerikan.

433
01:09:49,980 --> 01:09:54,440
Tetapi hakikat bahawa kita sedang memikirkan tentang
kesejahteraan generasi akan datang,

434
01:09:54,441 --> 01:10:01,820
mungkin 10,000 tahun dari sekarang, ia memberi saya harapan
bahawa manusia mempunyai, mempunyai beberapa penjagaan.

435
01:10:03,880 --> 01:10:06,867
Dan anda lihat di sana a
kemungkinan melampaui

436
01:10:06,868 --> 01:10:09,300
hanya memikirkan tentang diri kita
atau generasi seterusnya.

437
01:10:09,480 --> 01:10:10,630
Kita pergi ke masa yang dalam.

438
01:10:13,400 --> 01:10:19,920
Ruang di mana kita boleh bayangkan bagaimana
nenek moyang.

439
01:10:46,740 --> 01:10:52,920
Saya akan mula memahami apa
Saya ingin meluahkan pengalaman lalu.

440
01:10:57,800 --> 01:10:59,300
Semuanya saling berkaitan.

441
01:11:05,980 --> 01:11:07,480
Semuanya saling berkaitan.

442
01:14:44,480 --> 01:14:57,080
Ke arah pulau di kaki langit berikut
laluan matahari

443
01:15:01,920 --> 01:15:05,400
mengikut laluan matahari

444
01:15:12,440 --> 01:15:30,760
Di tebing pasir yang menyokong Bintang Utara
Malar antara mesti dan mencetuskan Arroyo de la

445
01:15:30,761 --> 01:15:48,420
lama dan bandar sejam Ia kekal
Berhati-hati dengan kuasa, berhati-hati dengan ombak,

446
01:15:48,820 --> 01:15:53,660
Bernafas, tunggu kematian bulan.

447
01:15:54,540 --> 01:15:59,360
Turun di perairan hari itu.

448
01:16:01,660 --> 01:16:07,480
Orang kayangan, lelaki kayangan, teruskan ingatan saya.

449
01:16:08,560 --> 01:16:16,540
Ke arah pulau, di kaki langit.

450
01:16:17,560 --> 01:16:20,940
Mengikuti laluan matahari.

451
01:16:25,580 --> 01:16:29,580
Mengikuti laluan matahari.

452
01:16:34,750 --> 01:16:43,330
Kerana batu itu telah pecah,
kesedihan saya terjaga.

453
01:16:44,890 --> 01:16:49,670
Jalan laut salah.

454
01:16:51,490 --> 01:16:58,970
Begitu disengat oleh pasukan penerbangan.

455
01:17:00,890 --> 01:17:05,830
Jika kita menjadi lemah dan rapuh.

456
01:17:08,310 --> 01:17:15,950
Dan dengan senjata granit dan api
daripada calla lilies.

457
01:17:15,951 --> 01:17:23,210
Kami memecahkan planet ini.

458
01:17:25,670 --> 01:17:31,130
Orang kayangan, lelaki kayangan, teruskan ingatan saya.

459
01:17:32,750 --> 01:17:43,960
ke pulau itu,
di kaki langit.

460
01:17:43,961 --> 01:17:52,690
Mengikuti laluan matahari.

461
01:18:33,910 --> 01:18:43,510
Lelaki dongeng, lelaki dongeng,
membawa ingatan saya